Notice of Privacy Practices Spanish - Bluesprig Autism
(Fecha de entrada en vigor el 20/11/2021) Según lo exigen las regulaciones de privacidad creadas como resultado de la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA),
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN DE SALUD (COMO CLIENTE O REPRESENTANTE DE ESTE SERVICIO), Y CÓMO PUEDE OBTENER ACCESO A SU INFORMACIÓN DE SALUD INDIVIDUALMENTE IDENTIFICABLE.
Por favor revise este aviso cuidadosamente. (Fecha de revisión 10/12/2024)
Nuestro compromiso con tu privacidad
BlueSprig Pediatrics, Inc. se dedica a mantener la privacidad de su información médica protegida (PHI). Al realizar nuestro negocio, crearemos registros sobre usted y el tratamiento y servicios que le brindamos. Estamos obligados por ley a mantener la confidencialidad de la información de salud que lo identifica. También estamos obligados por ley a proporcionarle este aviso sobre nuestras obligaciones legales y las prácticas de privacidad que mantenemos en nuestra práctica con respecto a su PHI. Según la leye federal y estatal, debemos seguir los términos del aviso de prácticas de privacidad que tenemos vigentes al momento de su atención.
Sabemos que estas leyes son complicadas, pero debemos brindarle la siguiente información importante:
- Cómo podemos usar y divulgar su PHI
- Sus derechos de privacidad con respecto a su PHI
- Nuestras obligaciones con respecto al uso y divulgación de su PHI
Los términos de este aviso se aplican a todos los registros que contienen su PHI creados o conservados por BlueSprig Pediatrics. Nos reservamos el derecho de revisar o modificar este Aviso de Prácticas de Privacidad. Cualquier revisión o enmienda a este aviso será efectiva para todos sus registros que nuestra práctica haya creado o mantenido en el pasado, y para cualquiera de sus registros que podamos crear o mantener en el futuro. BlueSprig publicará una copia de nuestro Aviso actual en nuestras oficinas en un lugar visible en todo momento, y usted puede solicitar una copia de nuestro Aviso más reciente en cualquier momento.
Tienes derecho a:
- Recibir una copia de su expediente médico en papel o electrónico
- Corrija su expediente médico en papel o electrónico
- Solicitar comunicación confidencial
- Pedirnos que limitemos la información que compartimos
- Recibir una lista de aquellos con quienes hemos compartido su información
- Recibir una copia de este aviso de privacidad
- Elija a alguien que actúe por usted
- Presentar una queja si cree que se han violado sus derechos de privacidad
Podemos usar y compartir su información cuando:
- Proporcionarle servicios
- Dirigir nuestra organización
- Factura por los servicios que brindamos
- Ayuda con cuestiones de salud y seguridad públicas.
- Investigar
- Cumplir con la ley
- Abordar las solicitudes de compensación laboral, aplicación de la ley y otras solicitudes gubernamentales.
- Responder a demandas y acciones legales
Tiene algunas opciones en la forma en que usamos y compartimos información cuando:
- Cuéntale a tus familiares y amigos tus resultados.
- Proporcionar ayuda en casos de desastre
- Proporcionar atención de salud mental
- Comercializar nuestros servicios y vender su información.
Presente una queja si siente que se violan sus derechos:
- Puede presentar una queja si cree que hemos violado sus derechos comunicándose con BlueSprig al (833) 227-0693.
- Puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos enviando una comunicación escrita a:
Centralized Case Management Operations
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, S.W.
Room 509F HHH Bldg.
Washington, D.C. 20201
O completando un formulario en línea:
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf
No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.